Visitare la casa di uno scrittore famoso è sempre eccitante: osservare le scelte estetiche fatte da un grande personaggio e scoprirne, attraverso gli oggetti, gli usi e i costumi di una grande penna è qualcosa di indescrivibile. Il tour (virtuale) che faremo oggi ci porterà nella meravigliosa casa di Ernest Hemingway, una dimora elegante e raffinata che viene utilizzata oggi come sede di cerimonie matrimoniali e corsi di scrittura.
Ecco un libro che se avessi avuto qualche anno di meno sarei corsa a comprare senza nemmeno pensarci due volte e non per motivi letterari. Ma che consiglio vivamente perché i proventi andranno in beneficenza per le nostre arti. Parlo di “David Gandy by Dolce & Gabbana”. Il libro, edito da Rizzoli, è semplice e schietto come il suo titolo e raccoglie la biografia del modello, diventato uno delle maggiori fantasie di uomini e donne dalla sua comparsa nello spot del brand.
Vicino più vicino mi sembra il miglior romanzo scritto da Jennifer Weiner, il più maturo da un punto di vista narrativo. E’ appena uscito per la Piemme e si candida ad essere, secondo me, uno dei romanzi più letti dell’estate.
Tra gli scritti della Weiner, il mio preferito, naturalmente, resterà sempre Brava a letto, che l’ha fatta subito amare dal grande pubblico (e che pare diventerà presto una serie televisiva).Tuttavia, Vicino più vicino ha una scrittura diversa, più controllata, più limata rispetto alle opere precedenti.
D’altronde anche la protagonista, stavolta, non è una ragazza, ma una donna, Sylvie, che ha sacrificato la propria vita e le proprie aspirazioni per permettere a suo marito di fare carriera in politica. Dopo aver modellato, anche chirugicamente, il suo aspetto per poter apparire al meglio nelle foto ufficiali, dopo aver lottato per il suo matrimonio, Sylvie scopre che Richard l’ha tradita.
Insieme alla storia di Sylvie seguiamo anche quella delle due figlie: Diana, medico, sposata con un uomo che non ama e Lizzie, apparentemente la più fuori di testa della famiglia, che cerca di recuperare la propria vita dopo aver affrontato un periodo di disintossicazione. Ce la faranno tutte e tre a ridare un senso alla propria esistenza, a vivere un’affettività matura e libera?
E’ uscito la settimana scorsa per la casa editrice Mondadori l’ultimo libro della scrittrice madrilena Julia Navarro, giornalista e saggista che già aveva conquistato il pubblico di tutto il mondo con i precedenti romanzi La fratellanza della Sacra Sindone, La Bibbia d’argilla e Il sangue degli innocenti, tutti pubblicati dalla stessa casa editrice che oggi distribuisce in Italia la sua ultima opera. Il testo era molto atteso dai lettori italiani che ora potranno godere di una nuova storia, un’avventura che percorre il mondo intero e tutto il secolo scorso raccontando, tra tempi perduti e luoghi dimenticati, il cammino verso una donna scomparsa ma che, per un motivo misterioso, il protagonista dovrà ora cercare.
Ho letto il primo volume della saga Shadowhunters, Città di ossa, con qualche perplessità. Il romanzo di Cassandra Clare era ancora acerbo, a volte ingenuo nei dialoghi e nella costruzione della trama. Mi sono però costretta ad andare avanti perché non conoscevo il genere e ne ero piuttosto curiosa.
Alla fine ho letto anche Città di cenere e Città di vetro, perché dovevo assolutamente sapere come andava a finire la storia di Clary, Jace e Simon.
Per i non addetti ai lavori ecco un’ultra sintesi della storia: Clary ha perso la madre in circostanze misteriose. Una sera, mentre si trova in un locale con il suo migliore amico Simon, si imbatterà negli Shadowhunters ovvero i cacciatori di demoni e scoprirà così un mondo che corre parallelo al nostro e di cui lei stessa, insospettabilmente, fa parte.
Avrete sicuramente visto anche voi per strada la campagna pubblicitaria invernale del marchio Diesel. Nel manifesto distribuito qui in Italia si vedeva spesso una semplice scritta bianca su sfondo nero che, con un imperativo brusco e diretto, comunicava a tutti i lettori: Be Stupid, cioé “Siate stupidi”. Quello stesso slogan compare ora sulla copertina del libro del proprietario del marchio, Renzo Rosso, che finalmente spiega ai suoi lettori il segreto del suo successo fin dagli esordi, una strada lunga costellata di rischi pericoli. Nel racconto del fondatore di Diesel, una storia commentata dal professore Guido Corbetta, vengono sottolineati proprio quei momenti in cui “essere stupidi” in ambito lavorativo ha davvero fatto la differenza davanti alle grandi scelte; situazioni nelle quali seguire l’istinto e non accontentarsi di prendere la strada più semplice ha davvero fatto la differenza.
E’ una domanda che si stanno ponendo in molti. E come estimatori dei libri in tutti i loro formati, anche noi di Libri e bit non potevamo esimerci dal chiederci: l’ebook è davvero stato superato dalle applicazioni per cellulari come tutti dicono? La situazione, a parere di chi in questo momento vi sta scrivendo, non è così semplice da analizzare, per tutta una serie di particolari. Insomma, non prendiamoci in giro, dispositivi come iphone, tablet di diversa generazione e dispositivi android sono si diffusi, ma sono ben lontani dall’essere disponibili in ogni nucleo famigliare.
La data di uscita italiana ancora non è stata stabilita, ma il nuovo ed interessante libro su Ernesto Guevara, per tutti “El Che” è stato dato alla stampa, quella cubana. La presentazione , avvenuta ieri a cuba di “Diario di un combattente. Ernesto Che Guevara. Sierra Maestra-Santa Chiara 1956-1958” ha riaperto le porte della curiosità globale su questa figura, protagonista della rivoluzione cubana e di certe parti della politica mondiale.
Per la serie “fu vera gloria?“, dopo Giorgio Faletti, Paul Auster e Philip Roth eccomi a parlare di Umberto Eco. Il grande, incontestabilmente acuto e intelligentissimo Eco. Che come scrittore, però, divide l’opinione pubblica come pochi.
Il fatto è che non tutti i lettori amano ammettere di non aver compreso o amato fino in fondo i suoi romanzi. Noto a volte una certa titubanza in chi mi dice “sai, ho comprato l’ultimo libro di Eco, peròòò”. Sembra quasi che ammettere di non amare Eco significhi ammettere pubblicamente di non essere troppo intelligenti (parlo qui dei miei amici e della mia personalissima esperienza).
Tradurre è un’arte e niente è equiparabile all’emozione di poter dar voce a un grande romanzo e a un grande romanziere. E’ stata sicuramente una grande quella provata da Tommaso Pincio che ha avuto l’onere e l’onore di poter tradurre la nuova edizione de Il grande Gatsby, un testo edito dalla casa editrice Minimum Fax pubblicato in occasione della scadenza dei diritti d’autore del romanzo. La traduzione di Tommaso Pincio ha conquistato la giuria, insieme ai traduttori Roberto Serrai e Franca Cavagnoli, tre testi premiati durante l’ultimo Festival degli scrittori. Tra i vincitori abbiamo pensato di citare qui parte dell’intervista fatta a Tommaso Pincio, un umile manipolatore di parole entrato a far parte del campo della traduzione, un mondo fatto di appassionati di letteratura straniera che scelgono di sporcarsi le mani con grandi opere pur faticando nell’ombra e con uno stipendio davvero inadeguato. Il traduttore ha raccontato il suo lavoro al quotidiano La Repubblica spiegando le fasi pià importanti della traduzione e dei metodi utilizzati durante la stesura, soprattutto nel campo linguistico: “Tradurre non è differente dal restaurare: si deve trovare una giusta misura tra il romanzo come è stato creato e la patina del tempo. Che poi è lo sguardo di noi moderni”.
