Errori di battitura nei libri: problema frequente e triste

Era da un po’ di tempo che pensavo di fare un post in materia di errori nella stampa: presa da novità ben più interessanti ho lasciato perdere, fino ad ora, quando per svago, ho ricominciato a leggere Breaking Dawn di Stephenie Meyer. E mi sono messa a riflettere sul fatto che, sebbene  ad una prima lettura emozionata dettata dalla voglia di conoscere la storia non me ne sia accorta, nella edizione italiana non manchino errori di battitura.

Leggi il resto

Professioni editoriali: il correttore di bozze

Il correttore di bozze: sembra una figura quasi mitologica se vista con l’occhio del lettore:  conquista una importanza tutta sua se per una volta si prova ad immedesimarsi dall’altra parte, ovvero se si guarda il mondo dell’editoria con l’occhio di chi scrive.

Anche perché, inutile dirvelo, il libro che troviamo negli scaffali, spesso e volentieri non è lo stesso che è uscito dalla mente dello scrittore.

Leggi il resto